|
|
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Após dois anos de
trabalho, Chuchurumel edita o seu primeiro disco,
no castelo de
Chuchurumel,
que apresenta temas da tradição popular portuguesa (nomeadamente do distrito
da Guarda) e composições originais. Alguns dos temas gravados
no castelo de Chuchurumel
foram recolhidos por José Franco e publicados na revista “Altitude”, nos
inícios da década de 40 do século passado: Canção da Ceifa (Gonçalo,
Guarda); Aninhas (Sobral da Serra, Guarda); Cantilena de pedreiro (Barreira,
Mêda); outros remetem para universos sonoros marcantes (os bombos da festa
dos Montes, Trancoso), para a voz única de algumas informantes (Júlia
Fonseca e Maria Augusta Moleira) ou para relatos singulares (relato de Lúcia
Jorge a propósito dos trabalhos do linho). O disco inclui também uma canção
única: trata-se de “Se soenes crunhe penhar”, a única canção com letra
elaborada na gíria de Quadrazais (Sabugal). Trata-se de uma gíria usada
pelos antigos contrabandistas e que hoje está praticamente esquecida.
No castelo de
Chuchurumel,
misturam-se instrumentos convencionais (percussões, gaita-de-foles,
concertina, piano, ocarina, viola, bandolim), com instrumentos simples
(pedras, paus), com outros construídos por César Prata e com programações.
Para além
da questão estética, Chuchurumel teve preocupações de ordem ecológica ao
optar por embalar o seu primeiro trabalho discográfico em bolsas de tecido,
que são confeccionadas manualmente (!!!), fazendo do disco, para além de um
objecto sonoro, um objecto de artesanato. Belíssimas costureiras
confeccionaram para nós as bolsas que são peças únicas, porque irrepetíveis
(muitas bolsas são feitas em desperdícios de tecidos com dezenas de anos!).
Assim, decidimos usar apenas desperdícios de tecidos e não usámos papel nem
plástico, podendo a ficha técnica ser consultada nesta página (quem quiser
pode guardá-la no seu computador ou imprimi-la).
  |
|
.
.
.
.
.
.
.
. |
Ficha Técnica
Versão para guardar / imprimir
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
1.
Canção da ceifa (2:49)
♫
Tradicional — Gonçalo (Guarda)
Recolhida por José Franco e publicada na revista “Altitude” em Julho de 1942
Relato de Júlia Fonseca registado em 3 de Janeiro de 2003 por César Prata
2.
Castanheiro da Serra (5:13)
Tradicional — Jarmelo (Guarda)
Recolhida por Agostinho Silva, César Prata e Isidro Almeida
Informante: Teresa Neves da Silva Almeida
3.
Canção da azeitona (4:03)
Tradicional — Quadrazais (Sabugal)
Recolhida por César Prata e Julieta Silva
Informante: Maria Augusta Moleira
Voz: Maria Augusta Moleira
4.
Senhora do Desterro (3:33)
Tradicional — Sabugueiro (Seia)
Recolhida por José Franco e publicada na revista “Altitude” em Setembro de
1941
Bombos da Venda do Cepo gravados por César Prata na
festa do S. Brás (Montes
— Trancoso), em 9 de Fevereiro de 2003
Vozes — Mulheres da Ronda do Jarmelo: Alcina Trindade, Celeste Gonçalves,
Imelda Miragaia, Isabel Pereira, Irene Pires, Julieta Amaral, Lucinda
Santos, Maria Antónia, Maria José Monteiro, Maria José Trindade, Olinda
Madeira, Purificação Pereira, Teresa Neves, Rosa Neves, Zélia Relvas
5.
Em Castelo Rodrigo (2:45)
Música: César Prata
6.
Canção da roda (4:19)
Tradicional — Dornelas do Zêzere (Pampilhosa da Serra)
Recolhida por Michel Giacometti
7.
Do linho (5:40)
Relato de Lúcia Jorge registado em 13 de Março de 2004 por César Prata e
Julieta Silva
Piano concebido a partir de “Canção da maça do linho”- Tradicional —
Gouveias (Pinhel)
Recolhida por José Franco e publicada na revista “Altitude” em Fevereiro de
1941
Voz: Maria Augusta Moleira
8.
Se soenes crunhe penhar (3:25)
Tradicional — Quadrazais (Sabugal)
Recolhida por César Prata e Julieta Silva
Informante: Maria Augusta Moleira
9.
Aninhas (6:01)
Tradicional — Sobral da Serra (Guarda)
Recolhida por José Franco e publicada na revista “Altitude” em Dezembro de
1943
10. [25041974,25042004[ (3:21)
Relato de Júlia Fonseca registado em 3 de Janeiro de 2003 por César Prata
11.
Maragato (6:11)
Tradicional — Trás-os-Montes
Recolhida por Michel Giacometti
12.
Cantilena de pedreiro (2:38)
Tradicional — Barreira (Mêda)
Recolhida por José Franco e publicada na revista “Altitude” em Setembro de
1941
13.
Esta rua tem pedrinhas (2:22)
Tradicional
Voz: Júlia Fonseca
14.
Papelinho (2:23)
Tradicional — Torre do Terrenho (Trancoso)
Recolhida por Julieta Silva
Informante: Gastão Augusto Rodrigues
Vozes: Adriana Modesto, Daniela Simão, Mariana Carvalho, Rita Martins, Sofia
Pereira, Solange Pereira, Virgínia Nabais
15.
Canção da malha (4:19)
Tradicional — Feital (Trancoso)
Recolhida por Maria Lino
16.
Canção de embalar (4:40)
Letra: Tradicional — Figueira de Castelo Rodrigo
Música: César Prata
Relato de Maria Augusta Moleira
17.Galrar (1:12)
Conversa de César Prata e Julieta Silva com Maria Augusta Moleira, em 25 de
Janeiro de 2004
...............................................................................................
César
Prata:
Bandolim – 6, 11/ Darbuka – 2 / Gaita-de-fole – 5 / Gravações adicionais – 6
/ Pedras – 15 / Percussões – 16 / Programações – 5, 7, 8, 10, 14, 15 /
Txalaparta – 12 / Viola – 1, 2, 3, 9, 16 / Voz – 2, 3, 8, 15, 16
Julieta
Silva:
Adufe – 2 / Caixa – 5 / Castanholas – 5 / Concertina – 2, 6, 8, 9, 11 /
Metalofone – 16 / Ocarina – 12 / Paus – 15 / Piano – 3, 7 / Programações – 8
/ Punkeira – 1 / Txalaparta – 12 / Voz – 1, 2, 6, 8, 9, 11, 15, 16
..............................................................................................
Gravado no Primogénitos Studios, entre Fevereiro de 2004 e Abril de
2005
Produção, arranjos e edição: Chuchurumel
Gravação e masterização: Artur Emídio
Misturas: Artur Emídio e Chuchurumel
Apoio na distribuição: Associação Luzlinar
|
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
